Terms added by users

1.09.2005 << | >>

1	20:53:03	rus-dut	gen.	см. слово "vervelend"	iritant	muha_ok
2	20:32:43	rus-ger	econ.	производственный номер изделия	Produktionsartikelnummer	lcorcunov
3	20:29:25	rus-ger	econ.	торговый артикул	Verkaufsartikel	lcorcunov
4	20:28:15	eng-rus	econ.	article for sale	торговый артикул	lcorcunov
5	20:20:44	rus-ger	comp.	архивный файл	Archivdatei	lcorcunov
6	20:00:56	eng-rus	bank.	first rate bank	первоклассный банк	Peri
7	19:33:18	rus-ger	ling.	переводоведение	Übersetzungswissenschaft	YuriDDD
8	19:31:27	rus-ger	auto.	солнцезащитная шторка	Sonnenschutzrollo	YuriDDD
9	19:30:05	rus-ger	auto.	поясничная опора	Lendenwirbelstütze	YuriDDD
10	19:29:03	rus-ger	auto.	иммобилайзер	Wegfahrsperre	YuriDDD
11	19:27:39	rus-ger	auto.	кожаная отделка салона	Lederausstattung	YuriDDD
12	19:26:22	rus-ger	auto.	кованные диски для автомобилей	Schmiedräder	YuriDDD
13	19:12:52	rus-dut	gen.	водораздел	wantij	IMA
14	18:53:49	rus-dut	gen.	цветоразделение	kleurschifting	IMA
15	18:45:08	rus-ger	gen.	фильтры расплава	Schmelzefilter	Katyushka
16	18:34:03	rus-dut	gen.	настойчивость	volharding	IMA
17	18:09:02	eng-rus	busin.	posters	стендовые доклады	Islet
18	17:09:31	rus-dut	gen.	выходец из другой страны, места и т.д.	allochtoon	IMA
19	17:04:06	rus-dut	gen.	привет	hoi	IMA
20	17:02:16	rus-dut	gen.	мн. число от reden	redenen	IMA
21	16:57:19	rus-dut	gen.	донышко	bodempje	IMA
22	16:50:51	rus-ger	int. law.	Международный Уголовный суд	Internationaler Strafgerichtshof (Нюрнбергский процесс, Югославский Трибунал)	glück
23	16:48:28	eng-rus	polygr.	squeegee	ракель	mxti
24	16:43:49	rus-dut	gen.	несмотря	ondanks	IMA
25	16:40:22	rus-dut	gen.	поиск	zoektocht	IMA
26	16:38:49	rus-dut	gen.	поиск	speurtocht	IMA
27	16:34:37	rus-ger	gen.	горячая пора	es geht heiß her	anueta
28	16:33:27	eng-rus	gen.	publishing center	издательский центр	Peri
29	16:32:58	rus-dut	gen.	стюард	steward	Natalieke
30	16:31:02	rus-dut	gen.	спасибо	dank je/u (тебе/вам)	IMA
31	16:06:16	eng-rus	met.	electrode slipping	перепуск электрода (дуговой печи)	DpoH
32	16:01:16	eng-rus	gen.	self-tan	автозагар	Alexander Demidov
33	15:47:02	eng-rus	gen.	honorary diploma	почётный диплом (диплом, вручаемый участнику выставки, ярмарки и т.п. за какое-либо достижение)	Alexander Oshis
34	15:42:34	eng-ger	gen.	part-time professor	Honorarprofessor	Alexander Oshis
35	15:35:38	eng-rus	O&G	Letter of Authority to Proceed	Письмо о санкционировании продолжения работ	Dzhem
36	15:31:32	eng-rus	gen.	certificate	диплом (Диплом, вручаемый за участие в выставке, ярмарке – exhibition ~, show ~)	Alexander Oshis
37	14:01:10	eng-rus	market.	sister Centre	аналогичный центр	Кунделев
38	13:43:20	eng-rus	electr.eng.	distortion power factor	коэффициент (реактивной мощности) искажения	tech
39	13:41:17	eng-rus	archaeol.	psalium	псалий (мн.ч. psalia)	Krotova
40	13:40:51	eng-rus	electr.eng.	displacement power factor	коэффициент реактивной мощности сдвига	tech
41	13:29:28	eng-rus	gen.	ppbw	частей на миллиард по весу / на единицу веса (parts per billion by weight)	Eugen M
42	12:32:46	eng-rus	gen.	fray at the edges	замыливаться (о графическом изображении)	Alexander Demidov
43	12:15:47	eng-rus	photo.	fading	неравномерность	necroromantic
44	12:11:34	eng-rus	gen.	replenish system	система регенерации	necroromantic
45	12:08:43	eng-rus	gen.	soft spot	слабое место (They found a soft spot in the enemy's defenses. • There were soft spots in the present set-up.)	Islet
46	12:01:27	eng-rus	combust.	burner efficiency	кпд камеры сгорания	Yan
47	12:00:31	eng-rus	combust.	air-intake efficiency	кпд воздухозаборного устройства	Yan
48	11:58:49	eng-rus	combust.	total head efficiency	кпд по полным параметрам	Yan
49	11:53:15	rus-spa	law	прекращение производства по делу по причине непредставления необходимых доказательств за недоказанностью	sobreseimiento	Александр Родин
50	11:53:07	eng-rus	gram.	active	действительный (действительный залог – active voice)	Annavanna
51	11:49:52	eng-rus	abbr.	Federal State Unitary Subsidiary	ФГУДП	dani17
52	11:48:44	rus-spa	law	присоединившийся к процессу	coadyuvante (parte coadyuvante - третья сторона в процессе; встречается в процессуальном законодательстве стран Латинской Америки)	Александр Родин
53	11:38:10	rus-fre	inf.	сильно удивить	laisser baba	Yanick
54	10:57:11	eng-rus	gen.	within the pocket of	по карману	Пахно Е.А.
55	10:43:24	eng-rus	O&G, sakh.	construction support	вспомогательные работы по строительству	Sakhalin Energy
56	10:37:59	eng-rus	O&G, sakh.	engineering support	вспомогательные работы по проектированию	Sakhalin Energy
57	10:29:16	eng-rus	sport.	pitch	футбольное поле (wikipedia.org)	Mania
58	10:21:43	eng-rus	sociol.	public services	услуги общего пользования	Кунделев
59	9:55:43	rus-fre	inet.	кодировка	codage	Yanick
60	8:21:58	eng-rus	gen.	down beat	пессимистичный	Alexander Demidov
61	8:19:17	eng-rus	gen.	swing elbow	шарнирное устройство	Porcia
62	4:30:23	rus-ger	econ.	инвентаризация товарно-материальных ценностей в натуральных показателях	Inventurzählung	lcorcunov
63	4:29:12	rus-ger	econ.	инвентаризация	Inventurzählung	lcorcunov
64	2:57:47	rus-ger	econ.	ведомость размещения	Dispositionsliste	lcorcunov
65	2:13:59	rus-ger	econ.	ведомость размещения	Dispoliste	lcorcunov
66	0:44:22	rus-ger	econ.	количественный контракт	Mengenkontrakt	lcorcunov
67	0:14:51	eng-rus	gen.	work of beauty	загляденье	Lu4ik

67 entries << | >>